Proverbs 6:26 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũmaraaya aheenagĩrĩrio na keenyũ ka mũgate, mũtumia mũtharia aguĩmaga mũtũũrĩre wothe wa mũndũ mũrũme.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩgũkorwo mũmaraya atũmaga mũndũ athĩĩne nginya ahooyage kenyũ ka mũgate, na mũtumia mũtharia aguĩmaga muoyo waku guo mwene.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu-rĩ, tondũ wa mũka wa maraya mũndũ mũrũme no gũthĩna o kinya atuĩke mũhoi wa kenyũ ka irio; mũka mũtharia nĩ muoyo wene aguĩmaga, na ũrĩ guo kĩndũ kĩa bata mũno.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũguo no taguo mũndũ angĩtharia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, ũrĩa ũngĩĩka ũguo no mũhaka aconorithio.