Proverbs 6:29 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũguo no taguo mũndũ angĩtharia na mũtumia wa mũndũ ũngĩ, ũrĩa ũngĩĩka ũguo no mũhaka aconorithio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũguo no taguo mũndũ ũrĩa ũkomaga na mũtumia wa mũndũ ũngĩ atariĩ; gũtirĩ mũndũ ũngĩmũhutia na ndaherithio.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

No taguo mũndũ ũtonya kwa mũka wa mũndũ ũrĩa ũngĩ: gũtirĩ ũngĩhutia mũka ta ũcio na ndatuĩke mũgeru ngero.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũtharanagia, ũcio ndeciiragia wega; mũndũ ũcio nĩkwĩyũnũha eyũnũhaga we mwene.