Proverbs 7:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

igagĩtheecwo nĩ mũguĩ o nginya mara makoima. O na ta ũrĩa kanyoni kagũaga mũtegoinĩ, ndamenyaga atĩ muoyo wake ũrĩ ũgwatiinĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nginya akaaya gũtheecwo ini nĩ mĩguĩ, akahaana ta nyoni ĩguthũkĩte mũtego-inĩ, ĩtekũmenya o na hanini atĩ ũndũ ũcio no ũmĩrute muoyo.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akaya gũgakinya gũtũrĩkanio ini nĩ mũguĩ; no ta nyoni ĩhiũhĩte ĩrorete o mũtego-inĩ, ĩtoĩ atĩ nĩ muoyo wayo ũtegetwo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

igagĩtheecwo nĩ mũguĩ o nginya mara makoima.O na ta ũrĩa kanyoni kagũaga mũtegoinĩ, ndamenyaga atĩ muoyo wake ũrĩ ũgwatiinĩ.