Proverbs 7:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Menyagĩrĩra ũũgĩ o ta ũrĩa ũngĩmenyerera mwarĩ wa maitũguo, naguo ũtaũku o ta ũrĩa ũngĩmenyerera mũraataguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ĩra ũũgĩ atĩrĩ, “Wee nĩwe mwarĩ wa maitũ,” naguo ũtaũku ũwĩtage mũndũ wa nyũmba yanyu;

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩra ũũgĩ-wa-ma atĩrĩ, Wee nĩwe mwarĩ wa maitũ; gĩĩtage mbuguĩro, Mwarĩ witũ!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Menyagĩrĩra ũũgĩ o ta ũrĩa ũngĩmenyerera mwarĩ wa maitũguo, naguo ũtaũku o ta ũrĩa ũngĩmenyerera mũraataguo.