Proverbs 8:30 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Hĩndĩ ĩyo ndakoragwo hakuhĩ na MWATHANI, ngĩmũteithĩrĩria gũthondeka maũndũ, ngamũkenagia mũthenya o mũthenya, na niĩ ngakenaga ndĩ harĩ we hingo ciothe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Hĩndĩ ĩyo ndaarĩ o hakuhĩ nake ndĩ ta mũbundi mũũgĩ. Ndaaiyũrĩtwo nĩ gĩkeno mũthenya o mũthenya, na ngakenaga hĩndĩ ciothe ndĩ mbere yake,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Hingo ĩo yothe niĩ ndarĩ hamwe nake ndĩ wa kwĩrererũo nĩwe, ngatuĩka nĩ niĩ aakenaga nĩ niĩ mũthenya o mũthenya, ngatũhatũhaga ndĩ mbere yake hĩndĩ ciothe,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩyo ndakoragwo hakuhĩ na MWATHANI, ngĩmũteithĩrĩria gũthondeka maũndũ, ngamũkenagia mũthenya o mũthenya, na niĩ ngakenaga ndĩ harĩ we hingo ciothe.