Proverbs 8:34 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Mũndũ ũrĩa ũnjiguaga arĩ na gĩkeno. Aikaraga o mũthenya ihingoinĩ ciakwa, na agaikaraga eetereire o hau mũrangoinĩ wakwa.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Kũrathimwo nĩ mũndũ ũrĩa ũnjiguaga, agacũthagĩrĩria mĩrango-inĩ yakwa o mũthenya, akanjetagĩrĩra hingĩro-inĩ cia mĩrango yakwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Gũkena-rĩ, no mũndũ ũrĩa ũnjiguaga, ũrĩa ũtindaga andorereirie ihingo-inĩ cia gwakwa, agakĩnjetagĩrĩra o hingĩro-inĩ cia mĩrango yakwa.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Mũndũ ũrĩa ũnjiguaga arĩ na gĩkeno. Aikaraga o mũthenya ihingoinĩ ciakwa, na agaikaraga eetereire o hau mũrangoinĩ wakwa.