Proverbs 8:36 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũrĩa ũtarĩ na niĩ, nĩkwĩyũnũha eyũnũhaga, arĩa oothe mathũũraga nĩ gĩkuũ makoragwo meendeete.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No ũrĩa wothe ũhĩtanĩtie na niĩ nĩ ũũru eĩkaga; nao arĩa othe maathũire nĩ gĩkuũ mendete.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nake ũrĩa ũhĩtainie na niĩ nĩ kwĩĩka eĩkaga ũũru ngoro yake mwene, amu arĩa othe ma’thũũraga nĩ gĩkuũ makoragwo mendete.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũrĩa ũtarĩ na niĩ, nĩkwĩyũnũha eyũnũhaga, arĩa oothe mathũũraga nĩ gĩkuũ makoragwo meendeete.”