Proverbs 9:12 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Angĩkorwo wĩ mũũgĩ-rĩ, ũũgĩ ũcio nĩ ũteithio waku wiki; angĩkorwo wĩ wa kĩnyũrũri ndũrĩ ũteithio ũngĩona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ũngĩkorwo ũrĩ mũũgĩ-rĩ, ũũgĩ waku nĩũgakũguna; na ũngĩkorwo ũrĩ mũnyũrũrania-rĩ, we nowe ũkaanyariirĩka.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wakorũo wĩ mũũgĩ, ũũgĩ ũcio nĩwe mwene ũrĩgunaga, na wakorũo wĩ mũtendi-rĩ, thĩna ũcio nowe ũrĩĩkuuagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Angĩkorwo wĩ mũũgĩ-rĩ, ũũgĩ ũcio nĩ ũteithio waku wiki; angĩkorwo wĩ wa kĩnyũrũri ndũrĩ ũteithio ũngĩona.