Proverbs 9:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Akameera atĩrĩ, “Andũ arĩa oothe irimũ nĩmatoonye gũũkũ!” Na akeera arĩa matarĩ oogĩ atĩrĩ,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ameeraga atĩrĩ, “Andũ arĩa othe matarĩ na ũũgĩ nĩmoke gũkũ!” Nao arĩa maagĩĩte ũtaũku akameera atĩrĩ:

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Akameraga atĩrĩ, Mũndũ o wothe ũtarĩ mũũgĩ, ta nĩakerũre atonye na gũkũ! ũrĩa ningĩ wagĩte wĩcirio, we akamwĩra,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Akameera atĩrĩ, “Andũ arĩa oothe irimũ nĩmatoonye gũũkũ!”Na akeera arĩa matarĩ oogĩ atĩrĩ,