Proverbs 9:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
No matimenyaga atĩ, arĩa oothe matoonyaga gwake matiumaga kuo, na matiũĩ atĩ arĩa maanatoonya kuo marĩ o kwa arĩa a akuũ.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
No andũ acio matikoragwo makĩmenya atĩ arĩa akuũ marĩ kũu, na atĩ ageni ake marĩ o kũrĩa kũriku mbĩrĩra-inĩ.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
No mũndũ ũcio ndakoragwo amenyete atĩ nĩ andũ akuũ marĩ kuo, ndoĩ atĩ ageni a mũndũ mũka ũcio marĩ o kũrĩa kũriku kwa ngoma.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
No matimenyaga atĩ, arĩa oothe matoonyaga gwake matiumaga kuo, na matiũĩ atĩ arĩa maanatoonya kuo marĩ o kwa arĩa a akuũ.