Proverbs 9:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tiganaai na ũrimũ nĩguo mũtũũre, thiagaai na mĩthiĩre ya ũtaũku.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tiganai na mĩthiĩre yanyu ĩtarĩ ya ũũgĩ, na nĩmũgũtũũra muoyo; cookai gũthiiaga na njĩra ya ũtaũku.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Inyuĩ andũ aya mũtarĩ ogĩ-rĩ, tigai ũhoro wanyu, nĩguo mũtũũre, mũcoke gũthiaga na njĩra o ĩrĩa ya mbuguĩro!

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tiganaai na ũrimũ nĩguo mũtũũre, thiagaai na mĩthiĩre ya ũtaũku.”