Psalms 1:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Tondũ ũcio, andũ arĩa ooru, nĩmagaatuĩrwo nĩ Ngai, na nĩmakaamũranio na andũ arĩa marĩ a Ngai kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio andũ arĩa aaganu matigetiiria ciira-inĩ, kana andũ arĩa ehia metiirie kĩũngano-inĩ kĩa andũ arĩa athingu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tondũ ũcio, arĩa aaganu matingĩĩtiirĩrĩria hingo ya cira, kana acio ehia meũmie kĩũngano-inĩ kĩa arĩa athingu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Tondũ ũcio, andũ arĩa ooru, nĩmagaatuĩrwo nĩ Ngai, na nĩmakaamũranio na andũ arĩa marĩ a Ngai kĩũmbe.