Psalms 10:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

No wee-rĩ, nĩwonaga; mathĩĩna moothe na mĩnyamaaro wee nĩwonaga, na ũkoragwo hingo ciothe wĩhaarĩirie gũteithĩrĩria. Mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mũteithia-rĩ, eerekagĩrĩria mookoinĩ maaku; wee nĩ we ũtũire wĩ mũteithia wa ciana cia ngoriai.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

No rĩrĩ, Wee Ngai, Wee nĩwonaga mathĩĩna o na kĩeha, ũkoona ũhoro ũcio ũkawamũkĩra moko-inĩ maku. Mũndũ ũrĩa ũtarĩ wa kũmũteithia eneanaga harĩwe. Wee nĩwe mũteithia wa andũ arĩa matarĩ maithe mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kuona-rĩ, nĩwonete; amu gũgĩtwaranĩrũo nditikũ na mĩtandiũko wee nĩwĩonagĩra, ũgakĩoya ũhoro ũcio moko-inĩ maku: ũrĩa ũtarĩ na mũmũteithia nĩakũrekagĩrĩria ũhoro wake; wee nĩwe ũtũire wĩ mũteithia wa ciana cia ngoriai.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

No wee-rĩ, nĩwonaga; mathĩĩna moothe na mĩnyamaaro wee nĩwonaga, na ũkoragwo hingo ciothe wĩhaarĩirie gũteithĩrĩria.Mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mũteithia-rĩ, eerekagĩrĩria mookoinĩ maaku; wee nĩ we ũtũire wĩ mũteithia wa ciana cia ngoriai.