Psalms 10:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na nĩũtegaga matũ ũkaigua mũkayo wa ciana cia ngoriai na wa arĩa ahinyĩrĩrie ũmatiirĩrĩre na kĩhooto, nĩguo mũndũ ũrĩa ũrĩ o rũkũngũ ndagaacooke gwĩkanĩra guoya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ũgitagĩra andũ arĩa matarĩ maithe na arĩa ahinyĩrĩrie, nĩgeetha mũndũ, ũrĩa ũrĩ o wa thĩ, ndagacooke gwĩkanĩra guoya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũgagĩtua cira wa mwana wa ngoriai, o na wa mũndũ mũtereme, nĩguo mũndũ, na no wa thĩ, ndakanacoke gũtuana nda.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na nĩũtegaga matũ ũkaigua mũkayo wa ciana cia ngoriai na wa arĩa ahinyĩrĩrie ũmatiirĩrĩre na kĩhooto, nĩguo mũndũ ũrĩa ũrĩ o rũkũngũ ndagaacooke gwĩkanĩra guoya.