Psalms 10:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Maũndũ ma mũndũ ũrĩa mũũru maikaraga magaacĩire hingo ciothe. Maitho maake matingĩhota kuona matuĩro ma Ngai; we no kũnyũrũria anyũrũragia arĩa oothe marĩ ũthũ naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Njĩra ciake ciikaraga igaacĩire hĩndĩ ciothe; we nĩ mwĩtĩĩi mũno, namo mawatho maku nĩmamũraihĩrĩirie; we nĩkũnyũrũria anyũrũragia arĩa marĩ ũthũ nake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maũndũ make maikaraga marĩ o manyitu hingo ciothe: matuĩro maku-rĩ, marĩ igũrũ mũno, o kũrĩa atangĩmona; arĩa othe me muku nake, no kũmatemba amatembaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Maũndũ ma mũndũ ũrĩa mũũru maikaraga magaacĩire hingo ciothe. Maitho maake matingĩhota kuona matuĩro ma Ngai; we no kũnyũrũria anyũrũragia arĩa oothe marĩ ũthũ naake.