Psalms 10:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Eĩraga na ngoro atĩrĩ, “Niĩ-rĩ, ndingĩenyenyeka; gũtirĩ hingo o na ĩmwe ngaatũngana na ũũru.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Eĩĩraga na ngoro yake atĩrĩ, “Gũtirĩ ũndũ ũngĩnyinainia; ndĩrĩkoragwo ndĩ mũkenu hĩndĩ ciothe na gũtirĩ hĩndĩ ngoona thĩĩna.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa eĩraga na ngoro nĩ atĩrĩ, Niĩ-rĩ, ndikenyenyeka; njiaro na njiaro ndirĩ hĩndĩ ngona ũũru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Eĩraga na ngoro atĩrĩ, “Niĩ-rĩ, ndingĩenyenyeka; gũtirĩ hingo o na ĩmwe ngaatũngana na ũũru.”