Psalms 10:8 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aikaraga ooheirie hakuhĩ na matũũra eetereire kũũraga na hitho arĩa matarĩ na ũũru. Maitho maake maikaraga magĩtuĩragia ũrĩa ũtarĩ na wa kũmũgitĩra.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aikaraga oheirie andũ hakuhĩ na matũũra: ageterera arĩa matarĩ na ũũru akamooraga, aikaraga acũthĩrĩirie na hitho mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mũmũteithia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Aikaraga ehetereirie tũheta-inĩ tũrĩa twĩ mĩciĩ-inĩ; kũrĩa kũgitaru nĩkuo oragagĩra ũrĩa ũtarĩ na ũũru; maitho make maikaraga macũthĩrĩirie na hitho mũndũ ũrĩa ũtarĩ na mũmũteithia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aikaraga ooheirie hakuhĩ na matũũra eetereire kũũraga na hitho arĩa matarĩ na ũũru. Maitho maake maikaraga magĩtuĩragia ũrĩa ũtarĩ na wa kũmũgitĩra.