Psalms 10:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aikaraga kũndũ kũhitharu ooheirie o ta mũrũũthi ũrĩ kĩmaamoinĩ kĩaguo; agakĩoheria ũrĩa mũthĩĩni nĩguo amũnyĩĩte, akamũnyiita na mũtego wake, akamũkururia agathiĩ naake.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Aikaraga oheirie o ta mũrũũthi ũrĩ kĩmamo-inĩ kĩaguo; agaikara oheirie nĩguo anyiite arĩa matarĩ na hinya; anyiitaga arĩa matarĩ na hinya, akamakururia akamatwara mũtego-inĩ wake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Kũu kũgitaru aikaraga ohanĩirie ta mũrũthi wĩ kĩmamo-inĩ kĩaguo, agakĩoheria ũrĩa mũthĩni nĩ getha amũnyite; agwatagia ũcio mũthĩni agakĩmũkururia e mũrigicĩrie na wabu yake ya gũtegana.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aikaraga kũndũ kũhitharu ooheirie o ta mũrũũthi ũrĩ kĩmaamoinĩ kĩaguo; agakĩoheria ũrĩa mũthĩĩni nĩguo amũnyĩĩte, akamũnyiita na mũtego wake, akamũkururia agathiĩ naake.