Psalms 100:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Toonyeraai ihingo cia Hekaarũ yake mũrĩ na ngaatho thiĩi njainĩ ciayo mũkĩgoocaga. Mũcookeriei ngaatho na mũmũgooce.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Tonyerai ihingo ciake mũrĩ na ngaatho, mũtoonye nja ciake mũkĩmũgoocaga; mũcookeriei ngaatho na mũgooce rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Tonyerai ihingo ciake mwĩ na ngatho, mũingĩre nja-inĩ ciake mũkĩmũgoocaga na rũĩmbo; mũcokeriei ngatho, na mũgathe rĩĩtwa rĩake.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Toonyeraai ihingo cia Hekaarũ yake mũrĩ na ngaatho thiĩi njainĩ ciayo mũkĩgoocaga.Mũcookeriei ngaatho na mũmũgooce.