Psalms 101:2 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩrĩthiaga na mĩthiĩre ĩtarĩ na ũcuuke. Ũgooka harĩ niĩ rĩ? Nĩndĩrĩikaraga gwakwa mũciĩ na mũikarĩre mũkinyanĩru,

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩngwĩmenyerera ndũũre mũtũũrĩre ũtarĩ ũcuuke: nĩ rĩ ũgaagĩũka kũrĩ niĩ? Nĩndĩrĩikaraga mũciĩ gwakwa ndĩ na ngoro ĩtarĩ ũcuuke.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Niĩ ngũtũũra na mĩthiĩre ya ũũgĩ ũrĩa wa ma, ngerage njĩra o ĩrĩa nginyanĩru. Ĩ nĩ rĩ ũgagĩũka kũrĩ niĩ? Gwakwa mũciĩ ndĩrĩikaraga na mĩthiĩre o ĩrĩa ya ngoro nginyanĩru.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩrĩthiaga na mĩthiĩre ĩtarĩ na ũcuuke. Ũgooka harĩ niĩ rĩ?Nĩndĩrĩikaraga gwakwa mũciĩ na mũikarĩre mũkinyanĩru,