Psalms 101:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na nĩndĩrĩreganaga na ũndũ o wothe mũũru. Nĩthũire ciĩko cia arĩa matirikaga Ngai; ndĩrĩgĩaga ngwatanĩro nao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Gũtirĩ ũndũ mũũru ndĩrĩigaga mbere ya maitho makwa. Nĩthũire ciĩko cia andũ arĩa matarĩ wĩtĩkio; ndingĩĩtĩkĩra menyiitĩrĩre harĩ niĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũndũ wa ũgenyũ gũtirĩ ngaiga maitho-inĩ makwa o na ũrĩkũ; ciĩko cia arĩa mehũkaga nĩ gũthũũra ndĩcithũire; ndingĩĩtĩkĩra ikeĩngwatĩrĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na nĩndĩrĩreganaga na ũndũ o wothe mũũru.Nĩthũire ciĩko cia arĩa matirikaga Ngai; ndĩrĩgĩaga ngwatanĩro nao.