Psalms 101:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩniinaga mũndũ o wothe ũrĩa ũcambagia mũndũ ũrĩa ũngĩ na hitho; ndirĩkiragĩrĩria mũndũ mwĩtĩi na mũng'athia.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Mũndũ o wothe ũngĩcambia mũndũ wa itũũra rĩake na hitho, ũcio nĩngamũniina; mũndũ o wothe ũrĩ maitho ma rũngʼathio na ngoro ya mwĩtĩĩo, ũcio ndikamũkirĩrĩria.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũrĩa ũcambagia mũthiritũwe na hitho, ũcio no kũnina ndĩmũnine; mũndũ wa rũng’athio na e na ngoro ya ngũrũ, niĩ ndingĩmũkirĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩniinaga mũndũ o wothe ũrĩa ũcambagia mũndũ ũrĩa ũngĩ na hitho; ndirĩkiragĩrĩria mũndũ mwĩtĩi na mũng'athia.