Psalms 101:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩndĩrĩiguagĩra tha andũ arĩa ehokeku bũrũriinĩ, na ndĩmeetĩkagĩrie maikaranagie na niĩ. Mũndũ o wothe ũtarĩ ũcuuke nĩarĩndungataga.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Maitho makwa-rĩ, marĩroraga andũ arĩa ehokeku bũrũri-inĩ, nĩguo maikaranagie na niĩ; mũndũ ũrĩa mĩthiĩre yake ĩtarĩ ũcuuke-rĩ, ũcio nĩarĩndungatagĩra.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Maitho makwa-rĩ, marĩroraga o andũ a bũrũri arĩa ehokeku, tũikaranagie nao; ũrĩa ũgeraga o njĩra ĩrĩa nginyanĩru-rĩ, nowe ũngĩndungatagĩra.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nĩndĩrĩiguagĩra tha andũ arĩa ehokeku bũrũriinĩ, na ndĩmeetĩkagĩrie maikaranagie na niĩ.Mũndũ o wothe ũtarĩ ũcuuke nĩarĩndungataga.