Psalms 101:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũheenanagia ũrĩikaraga gwakwa; mũndũ ũrĩa waragia ũhoro ũtarĩ wa ma ndarĩikaraga mbere yakwa.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Gũtirĩ mũndũ wĩkaga maũndũ ma mawara ũgaikara nyũmba-inĩ yakwa; gũtirĩ mũndũ waragia maheeni ũkaarũgama mbere yakwa.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Mũndũ ndĩĩra-thĩ, gũtirĩ ũngĩikara gwakwa; mũndũ waragia ũrongo-rĩ, ndangĩĩhanda harĩa ingĩmuona.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Gũtirĩ mũndũ o na ũrĩkũ ũheenanagia ũrĩikaraga gwakwa; mũndũ ũrĩa waragia ũhoro ũtarĩ wa ma ndarĩikaraga mbere yakwa.