Psalms 102:13 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ti itherũ nĩũkwarahũka ũiguĩre itũũra rĩa Zayuni tha; ihinda rĩa kũrĩka wega nĩrĩrĩĩkĩĩtie gũkinya; ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire ti rĩngĩ nĩ rĩĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee nĩũkwarahũka ũiguĩre itũũra rĩa Zayuni tha, nĩgũkorwo ihinda rĩa kũrĩĩka wega nĩ ikinyu; ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩre nĩ ikinyu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

We nĩũkaarahũka ũiguĩre Zayuni tha, amu hingo yakuo ya gũkinyĩrio wega nĩĩkinyĩte, ĩĩ-ni, ihinda rĩrĩa rĩathĩrĩre nĩ ikinyu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ti itherũ nĩũkwarahũka ũiguĩre itũũra rĩa Zayuni tha; ihinda rĩa kũrĩka wega nĩrĩrĩĩkĩĩtie gũkinya; ihinda rĩrĩa rĩagĩrĩire ti rĩngĩ nĩ rĩĩrĩ.