Psalms 102:14 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndungata ciaku nĩirĩendeete, o na gũtuĩka nĩrĩanangĩĩtwo; nĩiringagwo nĩ tha nĩ ũndũ warĩo, o na gũtuĩka nĩrĩtharũranĩĩtio.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo mahiga makuo nĩmakenagĩrwo nĩ ndungata ciaku; o na rũkũngũ rwakuo nĩrũtũmaga iringwo nĩ tha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Amu mahiga marĩa makuo, ndungata ciaku no imakenagĩra, gwata o rũkũngũ rũakuo, ikenda rũĩkwo wega.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndungata ciaku nĩirĩendeete, o na gũtuĩka nĩrĩanangĩĩtwo; nĩiringagwo nĩ tha nĩ ũndũ warĩo, o na gũtuĩka nĩrĩtharũranĩĩtio.