Psalms 102:24 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndũkanjũrage, Ngai wakwa, itarĩ mũkũrũ. Wee, MWATHANI, ũtũũraga nginya tene na tene;

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio ngĩkiuga atĩrĩ: “Wee Ngai wakwa, ndũkanjũrage o rĩrĩa ndaiganĩria matukũ makwa; wee-rĩ, mĩaka yaku ĩthiiaga o na mbere nginya njiarwa na njiarwa.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngakiuga atĩrĩ, Ĩ Ngai wakwa, tiga gũ’thengia o rĩrĩa ndaigananĩria matukũ makwa gatagatĩ! wee-rĩ, mĩaka yaku ĩthiaga ĩgĩkinyagĩrĩra njiaro na njiaro.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndũkanjũrage, Ngai wakwa, itarĩ mũkũrũ.Wee, MWATHANI, ũtũũraga nginya tene na tene;