Psalms 102:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ũtũũro wakwa nĩgũthira ũrathira o ta ũrĩa ndoogo ĩthiraga; mwĩrĩ wakwa ũrakana o ta mwaki.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩgũkorwo matukũ makwa marathira o ta ũrĩa ndogo ĩthiraga; namo mahĩndĩ makwa maraakana o ta gĩcinga.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ amu matukũ makwa nĩmarathirĩrĩkĩra ta ndogo, mahĩndĩ makwa namo mahĩĩte o ta gĩcinga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ũtũũro wakwa nĩgũthira ũrathira o ta ũrĩa ndoogo ĩthiraga; mwĩrĩ wakwa ũrakana o ta mwaki.