Psalms 104:15 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na moonage ndibei ya kũmacanjamũra ngoro, na maguta ma mĩtamaiyũ makwĩhaka ũthiũ makarura wega, na irio cia kũrĩa makagĩa na hinya.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

ndibei ĩrĩa ĩkenagia ngoro ya mũndũ na maguta ma gũtũma ũthiũ wake ũkenge, o na irio iria ciĩkagĩra ngoro yake hinya.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

O na ndibei, ĩrĩa ĩkenagia mũndũ ngoro, na maguta ma gũtũma ũthiũ wake ũkengage, o na mũgate, ũrĩa wĩkagĩra ngoro ya mũndũ hinya.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na moonage ndibei ya kũmacanjamũra ngoro, na maguta ma mĩtamaiyũ makwĩhaka ũthiũ makarura wega, na irio cia kũrĩa makagĩa na hinya.