Psalms 104:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

na ũkĩhanda itugĩ cia nyũmba yaku maaĩinĩ marĩa marĩ na kũu igũrũ. Wee nĩ we ũtuaga matu ngaari ya mbarathi ya gũgũkuua, na ũgakuuo nĩ mathagu ma rũhuuho.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

na akaara mĩgamba ya tũnyũmba twake twa ngoroba igũrũ rĩa maaĩ. We atũmaga matu matuĩke ngaari yake ya ita, na agakuuo nĩ mathagu ma rũhuho.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nowe ũrĩa ũigĩrĩire mĩgamba ĩrĩa yakĩrĩirũo nyũmba ciake cia ngoroba igũrũ rĩa maĩ; nowe ũrĩa ũtuaga matu ngari yake ya kũmũkuua; nowe ũrĩa ũthiaga agĩtwaragwo nĩ mathagu ma rũhuho;

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

na ũkĩhanda itugĩ cia nyũmba yaku maaĩinĩ marĩa marĩ na kũu igũrũ.Wee nĩ we ũtuaga matu ngaari ya mbarathi ya gũgũkuua, na ũgakuuo nĩ mathagu ma rũhuuho.