Psalms 105:37 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nĩrĩo aarutire Aisiraeli kuo makuuĩĩte betha na thahabu na gũtirĩ o na ũmwe wao ũtaarĩ na hinya na ũgima mwega wa mwĩrĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩaarutire Isiraeli makiuma kuo, makuuĩte betha na thahabu, na gatagatĩ ka mĩhĩrĩga yao hatiarĩ mũndũ o na ũmwe warĩ mũhinyaru.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Agĩkĩya kũmaruta kuo marĩ na betha na thahabu, na thĩinĩ wa mĩhĩrĩga ĩo yake gũtiarĩ mũndũ o na ũmwe watũgũgaga.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Hĩndĩ ĩrĩa moimagarire Amisiri magĩkena, nĩ gũkorwo nĩmaanyiitĩĩtwo nĩ guoya nĩ ũndũ wa andũ acio a Isiraeli.