Psalms 105:39 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Naake Ngai agĩtambũrũkia itu igũrũ rĩa andũ aake, akĩmahumbĩra, na akĩmahe mwaki wa kũmamũrĩkagĩra ũtukũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩatambũrũkirie itu rĩmahumbagĩre, o na mwaki wa kũmamũrĩkagĩra ũtukũ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ gũtambũrũkia aamatambũrũkĩirie itu rĩmathiĩkagĩrĩrie, o na mwaki wa kũmamũrĩkagĩra ũtukũ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Rĩrĩa maamwĩtirie irio akĩmareehithĩria tũmakia arũme, na akĩmahe irio cia kuuma igũrũ na ũingĩ.