Psalms 105:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Inyuĩ njiarwa cia Aburahamu, ndungata yake, o inyuĩ njiarwa cia Jakubu, ũrĩa Ngai athuurĩĩte; ririkanaai ciama iria Ngai aaringire, o na matuĩro marĩa aatuire.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ririkanai magegania marĩa ekĩte, na ciama ciake, na matuĩro ma ciira marĩa atuĩte,

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ririkanai maũndũ ma magegania marĩa aaneka, mũkĩririkane morirũ marĩa make, o na matuĩro marĩa ma kanua gake,

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

(5-6) Inyuĩ njiarwa cia Aburahamu, ndungata yake, o inyuĩ njiarwa cia Jakubu, ũrĩa Ngai athuurĩĩte; ririkanaai ciama iria Ngai aaringire, o na matuĩro marĩa aatuire.