Psalms 106:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai nĩangĩaniinire andũ aake, tiga aathaithirwo nĩ Musa, ndungata yake ĩrĩa aathuurĩĩte, ndakaae kũmaniina na maraakara.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nĩ ũndũ ũcio akiuga nĩekũmaniina, tiga nĩ Musa, ũrĩa we aathurĩte, warũgamire mbere yake, akĩmũthaitha ndakamaniine na mangʼũrĩ make.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

We agĩkiuga atĩ nĩekũmanina, guca Musa, mũthurũo wake, aamũrũgamire mbere hau haarĩ mwanya, agarũre marũrũ make, ndakae kũmonũha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai nĩangĩaniinire andũ aake, tiga aathaithirwo nĩ Musa, ndungata yake ĩrĩa aathuurĩĩte, ndakaae kũmaniina na maraakara.