Psalms 106:38 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

magĩgĩita thakame ĩtaarĩ na mahĩtia, ya aariũ na aarĩ aao, o arĩa maarutaga marĩ magongoona kũrĩ mĩhianano ya Kanaani naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame ĩyo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Magĩita thakame ĩteehĩtie, thakame ya aanake na airĩtu ao, arĩa maarutire marĩ magongona kũrĩ mĩhianano ya Kaanani, naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame yao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Magagĩita thakame ĩrĩa ĩtehĩtie, thakame o ĩo ya ariũ ao na aarĩ ao, arĩa maarutaga matuĩke kĩruti igongona cia mĩhianano ĩo ya Kanaani; bũrũri ũgĩkĩgwata gĩko nĩ gũitwo thakame.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

magĩgĩita thakame ĩtaarĩ na mahĩtia, ya aariũ na aarĩ aao, o arĩa maarutaga marĩ magongoona kũrĩ mĩhianano ya Kanaani naguo bũrũri ũgĩthaahio nĩ thakame ĩyo.