Psalms 106:43 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩahonokirie andũ aake maita maingĩ, no o makĩĩrutanĩria o kũmũremera, na kwoguo magĩgĩthiĩ na mbere kũrikĩra meehiainĩ maao.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nake akĩmateithũra mahinda maingĩ, no-o makĩrema, makĩrikĩra mehia-inĩ mao.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mahinda nĩ maingĩ aamateithũrire, nao, tondũ wa gwĩtaara kũrĩa metaaraga, magĩtũũra o mamũng’athagĩria, makĩya gũkahwerereka tondũ wa waganu wao.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩahonokirie andũ aake maita maingĩ, no o makĩĩrutanĩria o kũmũremera, na kwoguo magĩgĩthiĩ na mbere kũrikĩra meehiainĩ maao.