Psalms 106:5 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

nĩguo nyonage ũgaacĩru wa andũ aaku aamũre, na ngenanagĩre na rũũrĩrĩ rwaku, na ndĩrahage hamwe na arĩa marĩ aaku kĩũmbe.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

nĩguo ngenagĩre ũgaacĩru wa andũ aku athuure, nĩguo ngwatanagĩre gĩkeno-inĩ kĩa rũrĩrĩ rwaku, na nyiitanagĩre na igai rĩaku tũgĩkũgooca.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nĩ getha nduĩke wa gũkona athurũo aku magaacĩire, rũrĩrĩ rũrũ rũaku ngenere gĩkeno kĩaruo, igai rĩu rĩaku-rĩ, tũgakĩĩraha hamwe narĩo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

nĩguo nyonage ũgaacĩru wa andũ aaku aamũre, na ngenanagĩre na rũũrĩrĩ rwaku, na ndĩrahage hamwe na arĩa marĩ aaku kĩũmbe.