Psalms 106:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Rĩrĩa maithe maitũ maarĩ Misiri, matiigana kũmenya ciĩko cia Ngai cia magegania; nĩmaariganĩirwo nĩ maita marĩa anameenda, makĩremera Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno marĩ rũteereinĩ rwa Iria Ituune.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Rĩrĩa maithe maitũ maarĩ Misiri, matiarũmbũirie ciama ciaku; matiigana kũririkana ũtugi waku mũingĩ, na makĩrema marĩ hũgũrũrũ-inĩ cia iria, o Iria rĩu Itune.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Maithe maitũ matiarũmbũirie maũndũ maku ma magegania marĩa wekĩte me Misiri; matiaririkanaga ũrĩa ũtugi waku waingĩhĩte; no nĩ kũhanda maahandire rũng’athio me rũtere rũa iria, o Iria Itune.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Rĩrĩa maithe maitũ maarĩ Misiri, matiigana kũmenya ciĩko cia Ngai cia magegania; nĩmaariganĩirwo nĩ maita marĩa anameenda, makĩremera Ũrĩa Ũrĩ Igũrũ Mũno marĩ rũteereinĩ rwa Iria Ituune.