Psalms 108:7 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ngai, arĩ gĩikaro gĩake gĩtheru, nĩoigĩĩte atĩrĩ, “Ngwatũranga Shekemu ngĩrũũhagia, na ngayanĩrie andũ aakwa gĩtuamba gĩa Sukothu.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ngai nĩarĩtie arĩ handũ hake harĩa haamũre, akoiga atĩrĩ: “Nĩngatũranga Shekemu ndĩ na gĩkeno kĩingĩ, na thimĩre andũ akwa Gĩtuamba gĩa Sukothu.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ngai nĩaarĩtie e na ũtheru ũrĩa wake, akoiga, Ngũkena, ngenũrũrũke! bũrũri wa Shekemu nĩngũwatũrania, o na ’thimanĩre gĩtuamba gĩa Sukothu.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ngai, arĩ gĩikaro gĩake gĩtheru, nĩoigĩĩte atĩrĩ, “Ngwatũranga Shekemu ngĩrũũhagia, na ngayanĩrie andũ aakwa gĩtuamba gĩa Sukothu.