Psalms 108:9 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Moabi nĩ kĩraĩ gĩakwa gĩa gwĩthambĩra; nĩ niĩ mwene bũrũri wa Edomu. Nĩngũkena ngĩrũũhagia nĩ ũrĩa hooteete bũrũri wa Filisitia.”

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Moabi nĩ kĩraĩ gĩakwa gĩa gwĩthambĩra, na Edomu nĩho njikagia kĩraatũ gĩakwa; nĩngwanĩrĩra nĩ ũrĩa ndooretie bũrũri wa Filistia.”

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Moabi nĩ rũgĩo rũakwa rũa gwĩthambĩra; na harĩ Edomu-rĩ, nĩ kĩratũ gĩakwa ndĩrĩikagia; Filisitia nakuo, nĩndĩĩgũkayũrũrũkĩra ndĩkũrũhĩrie.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Moabi nĩ kĩraĩ gĩakwa gĩa gwĩthambĩra; nĩ niĩ mwene bũrũri wa Edomu.Nĩngũkena ngĩrũũhagia nĩ ũrĩa hooteete bũrũri wa Filisitia.”