Psalms 109:18 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Aramenyereete kũrumana o ta ũrĩa amenyereete kwĩhumba nguo. Irumi icio ciake iroconjoria mwĩrĩ wake o ta maaĩ; irotoonya mahĩndĩinĩ maake o ta maguta!

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ehumbaga kĩrumi taarĩ nguo; kĩamũtoonyire mwĩrĩ ta maaĩ, o na gĩkĩmũtoonya mahĩndĩ-inĩ taarĩ maguta.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ũgekani-rĩ, aawĩguĩkaga o ta arĩ guo kanjũ yake, naguo ũkamũtonya nda o ta maĩ, ũgakĩmũtonya mahĩndĩ ta maguta.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Aramenyereete kũrumana o ta ũrĩa amenyereete kwĩhumba nguo. Irumi icio ciake iroconjoria mwĩrĩ wake o ta maaĩ; irotoonya mahĩndĩinĩ maake o ta maguta!