Psalms 109:23 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndĩ hakuhĩ kũbuĩria o ta kĩĩruru kĩa hwaĩinĩ; nyũmbũrĩĩtwo nĩ rũhuuho o ta ngigĩ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndĩ hakuhĩ kũbuĩria o ta kĩĩruru kĩa hwaĩ-inĩ; hurutagwo nĩ rũhuho o ta ngigĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ndĩ mũthiu o ta kĩĩruru rĩrĩa kĩgwete gũtambũrũka kĩbuĩrie; ’huhũragwo ta ngigĩ.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndĩ hakuhĩ kũbuĩria o ta kĩĩruru kĩa hwaĩinĩ; nyũmbũrĩĩtwo nĩ rũhuuho o ta ngigĩ.