Psalms 11:4 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI arĩ thĩinĩ wa Hekaarũ yake theru, gĩtĩ gĩake kĩrĩ o igũrũ matuinĩ; Maitho maake nĩmoonaga andũ o kũrĩa guothe mangĩkorwo marĩ akamenya ũrĩa wothe mareeka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova arĩ thĩinĩ wa hekarũ yake theru; Jehova arĩ gĩtĩ-inĩ gĩake kĩa ũnene kũu igũrũ. Acũthagĩrĩria ariũ a andũ; maitho make nĩmamaroragia.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova arĩ o kuo thĩinĩ wa hekarũ yake theru, Jehova-rĩ, gĩtĩ gĩake kĩa ũthamaki kĩrĩ o igũrũ; maitho make nĩmacũthagĩrĩria ciana cia kĩrĩndĩ, imone ciake nĩiciroragia.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI arĩ thĩinĩ wa Hekaarũ yake theru, gĩtĩ gĩake kĩrĩ o igũrũ matuinĩ;Maitho maake nĩmoonaga andũ o kũrĩa guothe mangĩkorwo marĩ akamenya ũrĩa wothe mareeka.