Psalms 110:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Andũ aaku nĩmakeerutĩra mũthenya ũrĩa ũkaarũa na thũ ciaku. Aanake aaku magooka kũrĩ we irĩmainĩ iria theru matariĩ ta ime rĩa rũũciinĩ kĩrooko tene.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ikundi ciaku cia ita nĩikerutĩra mũthenya waku wa mbaara. Igooka irĩ na ũgemu wa ũtheru, aanake aku mahaana ta ime rĩoima nda ya rũciinĩ ruoro rũgĩtema.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Mũthenya wa ita ciaku kĩrĩndĩ gĩaku gĩkerehage o na mwĩendero, kĩĩ na ũgemu ũrĩa wa ũtheru; aanake aku wĩ nao mahaana ta ireera, o ũrĩa rĩoima nda ya rũcinĩ ruoro rũatema.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Andũ aaku nĩmakeerutĩra mũthenya ũrĩa ũkaarũa na thũ ciaku.Aanake aaku magooka kũrĩ we irĩmainĩ iria theru matariĩ ta ime rĩa rũũciinĩ kĩrooko tene.