Psalms 114:6 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Kaĩ kwahaanire atĩa, inyuĩ irĩma, mũtũũhatũũhe ta ndũrũme, na inyuĩ ithũngũri mũrũũgarũũge ta ng'ondu?

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Inyuĩ irĩma, muonete kĩ, nĩguo mũtũhatũũhe ta ndũrũme, na inyuĩ tũrĩma, nĩguo mũtũhatũũhe ta tũgondu?

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Na inyuĩ ithuri ici, na inyuĩ-rĩ, mũkĩonete kĩ, tondũ mũratũhatũha ta ndũrũme; inyuĩ irĩma, tondũ mũrarũũgarũũga ta tũgondu?

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Kaĩ kwahaanire atĩa, inyuĩ irĩma, mũtũũhatũũhe ta ndũrũme, na inyuĩ ithũngũri mũrũũgarũũge ta ng'ondu?