Psalms 116:16 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI, niĩ ndĩ ndungata yaku; ndĩ ndungata, o ta ũrĩa maitũ aarĩ. nĩũhonokeetie kuuma harĩ gĩkuũ.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Wee Jehova, ti-itherũ niĩ ndĩ ndungata yaku; niĩ ndĩ ndungata yaku, mũriũ wa ndungata yaku ya mũndũ-wa-nja; wee nĩũnjohorithĩtie mĩnyororo-inĩ.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Ĩ Jehova, ti-itherũ niĩ ndĩ ndungata yaku, ndĩ o ndungata yaku, mwana wa ngombo yaku ya mũndũ-wa-nja; wee-rĩ, nĩũnjohorete mĩhĩndo.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI, niĩ ndĩ ndungata yaku; ndĩ ndungata, o ta ũrĩa maitũ aarĩ. nĩũhonokeetie kuuma harĩ gĩkuũ.