Psalms 116:3 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Ndathiũrũrũkĩirio nĩ gĩkuũ na mĩena yothe, na ngĩkumbacwo nĩ mĩnyororo ya kwa arĩa akuũ ĩrĩa ĩ ruwo; ngĩkĩgĩa na kĩeha na ngĩthĩĩnĩka.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Ndarigiicĩirio nĩ mĩhĩndo ya gĩkuũ, ngĩkinyĩrĩrwo nĩ ruo rwa mbĩrĩra; ngĩhootwo nĩ mĩtangĩko o na kĩeha.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Nderigicĩirio nĩ mĩgeto ya gĩkuũ, nganyitwo nĩ mĩtandiũko ya kwa-ngoma: nĩndonire mĩnyamaro o na kĩeha.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Ndathiũrũrũkĩirio nĩ gĩkuũ na mĩena yothe, na ngĩkumbacwo nĩ mĩnyororo ya kwa arĩa akuũ ĩrĩa ĩ ruwo; ngĩkĩgĩa na kĩeha na ngĩthĩĩnĩka.