Psalms 118:27 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

MWATHANI nĩ we Ngai, nĩatwĩkĩĩte wega. Ambĩrĩriai gũkũngũiya mũnyiitĩĩte mathĩgĩ na mooko; thiũrũrũkaai kĩgongoona.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Jehova nĩwe Mũrungu, na nĩatũmĩte ũtheri wake ũtwarĩre. Ambĩrĩriai gũkũngũiya, mũrĩ na mathĩgĩ moko, mũthiĩ nginya hĩa-inĩ cia kĩgongona.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Jehova nowe Mũrungu, na nĩagĩtuonetie ũtheri: kĩohei kĩruti-igongona na mĩhĩndo, gĩkinyio hĩa-inĩ cia kĩgongona.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

MWATHANI nĩ we Ngai, nĩatwĩkĩĩte wega.Ambĩrĩriai gũkũngũiya mũnyiitĩĩte mathĩgĩ na mooko; thiũrũrũkaai kĩgongoona.