Psalms 119:116 — Compare Translations

Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)

Nyiitĩrĩra o ta ũrĩa wĩranĩire, nĩguo ndũũre muoyo; ndũkaareke njonoke nĩ ũndũ wa mwĩhoko ũrĩa ndĩ naguo.

Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)

Nyiitagĩrĩra kũringana na kĩĩranĩro gĩaku, na nĩngũtũũra muoyo; ndũkareke kĩĩrĩgĩrĩro gĩakwa kĩharagane.

Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)

Wee, ’nyitagĩrĩra, kũringana na uuge ũcio waku, nĩ getha ngĩtũũre; wĩrĩgĩrĩro ũyũ wakwa-rĩ, ndũkanareke ũnjonore.

Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)

Nyiitĩrĩra o ta ũrĩa wĩranĩire, nĩguo ndũũre muoyo; ndũkaareke njonoke nĩ ũndũ wa mwĩhoko ũrĩa ndĩ naguo.