Psalms 119:147 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Kikuyu (Kĩrĩkanĩro Gĩa Gĩkũyũ)
Njũkagĩra riũa rĩtanaratha gũgũkaĩra ũndeithie; njigĩĩte mwĩhoko wakwa ũndũinĩ ũrĩa wĩranĩire.
Kikuyu 2013 (Kiugo Gĩtheru Kĩa Ngai, Kĩrĩkanĩro Kĩrĩa Gĩkũrũ Na Kĩrĩa Kĩerũ)
Njũkagĩra tene gũtanakĩa, ngakũrĩrĩra nĩguo ũndeithie; njigĩte mwĩhoko wakwa kiugo-inĩ gĩaku.
Kikuyu Bible (IBUKU RĨRĨA ITHERU RĨA NGAI)
Njũkagĩra tene mũno o gũtaanakĩa, ngakũrĩrĩra, ngaikara o njĩrĩgĩrĩire atĩ nĩũkũhingia ũhoro waku.
Kikuyu Bible 2008 (Kenya) - IBUKU RĨA ŨHORO ŨRĨA MWEGA (GIKCL)
Njũkagĩra riũa rĩtanaratha gũgũkaĩra ũndeithie; njigĩĩte mwĩhoko wakwa ũndũinĩ ũrĩa wĩranĩire.